Пятница, 07 Июль 2017 12:28

«ОТЕЧЕСТВА И ДЫМ НАМ СЛАДОК И ПРИЯТЕН ….»:

«Отечества и дым нам сладок и приятен …» («Туган илнең төтене дә хуш һәм татлы…») – под таким названием 5 июля прошло заседание Литературного салона, посвященное творчеству народного поэта РТ, лауреата Государственных премий имени Г. Тукая и Г. Державина Рената Хариса.  

Именно Ренат Харис стал автором первого перевода произведений Г.Р. Державина на татарский язык, в том числе оды «Бог» – одного из наиболее известных сочинений поэта. Несмотря на то, что между творчеством Державина и Рената Хариса двухвековая эпоха, их объединяют высокая духовность и глубокая философия поэзии.

Издание сочинений Г.Р. Державина на татарском языке в переводе Р. Хариса посвящено 200-летию со дня смерти нашего знаменитого земляка. Составителем и автором вступительной статьи стала А.Ф. Галимуллина, доктор педагогических наук, профессор Казанского федерального университета.

Украшают книгу иллюстрации с изображением предметов мемориальной коллекции Г.Р. Державина из фондов Национального музея РТ.

Творчество Рената Хариса имеет широкую известность – он является автором более трех десятков книг на татарском языке и переводов на русский язык. Среди них: «Следы эпохи» («Замана эзләре», 1981), «Клятвенная чаша» («Ант суы», 1987), «Весть» («Хәбәр», 1989), «Осенняя любовь» («Көзге мәхәббәт», 1991), «Имя моих чувств» («Хисемнең исеме», 1996), «Пером, пишущим стихи» («Шигырь язган каләм белән», 1998) и многие другие.  

В творческой встрече приняли участие известные писатели и ученые, представители творческой интеллигенции. Гостей приветствовала генеральный директор Национального музея РТ Гульчачак Назипова.  Профессор, д.ф.н. Ф.Г. Галимуллин рассказал гостям о важных этапах творчества Рената Хариса.  Композитор, заместитель председателя Союза композиторов РТ, лауреат премии имени Г. Тукая Р.З. Ахиярова поделилась воспоминаниями о начале совместного творчества и подарила зрителям романсы собственного исполнения.  Профессор КФУ, д.п.н. А. Галимуллина рассказала о переводческой деятельности Р.Хариса.

Более 150 человек – поклонники творчества поэта Рената Хариса – просмотрели видеоролики о поэте и Г.Р. Державине, а также отрывки из балета «Золотая Орда», опер «Любовь поэта» и «Кара Пулат». Композитор, лауреат премии имени М. Джалиля Э.Т. Низамов  исполнил свои произведения. Талантливые  певцы А. Сулейманов и А. Айнатуллова  украсили заседание  Литературного салона сольным выступлением. Дочь поэта-патриота Ф. Карима Лейла Фатыховна  выразила слова благодарности  Р. Харису за работу по увековечиванию  памяти ее отца. 

Журналист Р.С. Валеев подчеркнул важность Литературного салона и  разностороннего творчества Рената Хариса. Гости салона смогли послушать стихи лауреата Державинской премии 2006 г. Салавата Юзеева.

К заседанию  была подготовлена выставка, на которой были представлены материалы о творчестве Р. Хариса и его книги.

Вела мероприятие – старший научный  сотрудник Национального музея РТ, заслуженный работник культуры РТ  Ф.К. Даминова

 

 

 

 

Прочитано 183 раз Последнее изменение Вторник, 11 Июль 2017 11:32
Союз писателей РТ