Понедельник, 18 Январь 2016 13:32

Татарский поезд

В поэтическую книгу «Татарский поезд» входят стихи известных поэтов Республики Татарстан - Разиля Валеева, Рената Хариса, Рамиса Айметова, Зиннура Мансурова и Мухаммата Мирзы, переведённые на русский язык современным московским поэтом Николаем Переясловым. Данный сборник даёт читателю яркое впечатление о сегодняшней татарской поэзии, раскрывая любителям поэтического слова необычайно широкую палитру культуры…
Вторник, 15 Сентябрь 2015 10:57

Антология новой татарской поэзии

В это двуязычное издание включены стихи двадцати двух современных татарских поэтов, вошедших в литературу в новом тысячелетии. Авторы эти несхожи, исповедуют они разные эстетические взгляды и придерживаются разных творческих направлений. Тем интереснее  антология. Многие из поэтов уже хорошо известны в Республике Татарстан, а теперь, благодаря русским поэтам-переводчикам, выходят и к…
Четверг, 21 Май 2015 13:51

Новая книга о войне

     Накануне празднования 70-летия Великой Победы в Великой Отечественной войне в издательстве «Идель-Пресс» вышла книга «Война…Судьбы…Память…Песни…». (304 с., тираж 1000)     Книга подготовлена сотрудниками Академии наук Республики Татарстан кандидатом филологических наук Маргаритой Небольсиной и кандидатом исторических наук Булатом Хамидуллиным.
Четверг, 27 Февраль 2014 11:38

Гайнуллина С.М. "Буду капитаном"

          Буду капитаном. - Стихи татарских поэтов для детей в переводе Сурайи Гайнуллиной. - Казань: изд-во «Отечество», 2014. - 132 с.           В книге представлены переводы на русский язык четырех татарских поэтов, пишущих для детей: Роберта Миннуллина, Равили Шайдуллиной, Рахимы Арслановои и Йолдуз.           Герой этих произведений - дети, с…
Понедельник, 02 Декабрь 2013 13:48

Мирсай АМИР. О вчерашнем - сегодня

Мирсай АМИР. О вчерашнем - сегодня В октябре 2013 года  Татарское книжное издательство выпустило книгу «О вчерашнем – сегодня». В книге представлен перевод на русский язык автобиографической трилогия классика татарской литературы, лауреата Государственной премии Республики Татарстан имени Г.Тукая Мирсая Амира (1907-1980), которая состоит из трех повестей: "Когда мы были маленькими"…
Татар халык иҗатының рус телендә басылып килгән чираттагы – дүртенче томына табышмаклар туплап бирелә. Томның төзүчесе, кереш мәкалә һәм искәрмәләр авторы – филология фәннәре докторы, профессор Хуҗиәхмәт Мәхмүтов. (Татарское народное творчество: в 15 томах. Том 4: Загадки. – Казань: Татарское книжное издательство, 2013. – 367 с.)  
Рус һәм татар телләрендә дөнья күргән китапта танылган рус халык әкиятләре тупланган. Аларны татарчага Люция Гыйззәтуллина тәрҗемә иткән. Җыентыкны Нияз Хаҗиәхмәтов белән Елена Лакиза бизәгән. (Кот-воркот, Котофей Котофеевич / Мырау Батыр: рус халык әкиятләре / төзүчесе һәм тәрҗемәчесе Л. Гыйззәтуллина. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2013. – 80 б.)  
Книга посвящена артисту балета мирового масштаба, балетмейстеру Рудольфу Нуриеву. (Батуллин Р. М. Одержимый танцами: кинороман о Рудольфе Нуриеве. – Казань: Татарское книжное издательство, 2013. – 304 с.)  
Союз писателей РТ